Everyone knows it's dangerous...
...to be undercover
I'm an undercover
but I'm a very special one
So different from others
but I never expected...
that I'll end up this way
Why?
It all starts from that evening
I hate such a rainy day
as it's choky and boring
When everyone is warm in bed, we're on the patrol
If we also slip into the bed
then thieves and robbers will have a good time
Thieves still have a chance to make money
but we policemen stand no chance
You're nuts, don't bullshit
Let's go
Say, is Gee sleeping?
She said she has to work tomorrow
Mind if others see this
It's me, sleeping already?
Yes
I'm tired, I worked O.T
I love you
I love you too
Let's have dinner day after tomorrow, my day off
OK, I have to sleep now
I miss you
I miss you too
You know, your sister is cute
Let's go, you're like a kid
Boss, I want chicken
Right away!
How about the money?
Chick King is taking money again
He's indeed chick king
All whores and pimps here work under him
He makes tens of thousands dollars a day
So little?
What do you mean?
Sorry...
Policemen are after me
Marlboro please
Never mind them, where's Chick King?
Opposite the road, coming in soon
Why stare at me?
Some dirt on my face?
I have pay tax indeed!
Be polite!
Brother Chick
Waiter, steak for me
Damn you!
Steak for you?
Where's your money?
PC27321
The case that you shot at Sam Yeung Restaurant
...will be investigated
Go take a rest, and wait for further notice
I love the changing room in the station
as it's my shelter
You hardly find anyone at office hour
I love meditating alone here
at least no one will bother me
My parents are already dead
and I live with my uncle
They take me as rival
Except for the half month salary I pay them...
...they just ignore me
Mike
They said you fired all your bullets
I had no choice
Mike
Fighting hard is alright
but people here...
...lead a routine life
They expect to retire at about 40
They never like hard-working guys like you
They just think you're trouble-maker
I understand
Take two days off
Thank you, Sir
Don't take your father's step
Anyway, be a good policeman
Yes, Sir
Officer Cheung is my senior
and buddy of my father
I can't remember what my father was like
but everyone says he's an outstanding policeman
He arrested many triad gangsters
and so when I was 8
when he was dining with mother
they were both killed at that restaurant
I've been thinking...
Must I be a policeman like my father?
Or should I choose another road?
Many policemen take up drinking when they face pressure
but I don't like that
I like to be sober all the time
so I turn to games
I try to defeat my opponents at games
and it brings me satisfaction
The opponent usually fight hard on the other side
but you don't know who he is
But today
...my opponent is really someone
Man
I'm Chick
The other player is my boss
You've won many rounds already
Be smart, you know what to do
You won't give face?
Kid, don't be too much
Are there cigarettes?
Yes, Brother Tin, Marlboro, you want one?
No Smoking
Never mind, everyone smokes here
How many times have I told you?
We must comply the rules
Why must we offend?
We're human being only
Anyway, I want you to be Chief Executive
The first Triad Chief Executive
Yes, Brother Tin
I'm boss of Chief Executive
Good skills
Let's play another day
Take your money back
How can you be Chief Executive?
This short guy looks familiar to me
but I fail to recall who he is
I think hard then I recall
He takes up a thick file...
...in the cabinet
He looks a rich guy
...with a lot of business
like newspaper, movie company... any that you can name of
but everyone knows he's boss of Hung Hing
Four out of ten triad members in HK...
...are under him
The other four respect him
while the remaining two want him to die
Today I managed to defeat Yum King Tin
I wonder if I'll get a promotion
Chick, prepare a dinner tomorrow
Invite Maddy, Albert, Uncle Hing and Dragon
Tell them it's my birthday
Boss, you set your birthday party last month
Then birthday of Sis
I've gone through the menu
This set dinner is cheapest
There's soup, fish and dessert
Don't economize, we eat out once every month
I'd rather save more money
You've said, as long as you're with me
you'd be happy even to eat cup noodle
Lobster sashimi
It's too expensive, no good
I've helped you won a lot already
What else you want, Sis?
Brother Tin surely buys you whatever you want
I don't care for that
I only want to win money for Brother Tin
Bullshit
We must be happy, go on...
Just kidding, shovel
You mustn't say so, Brother Tin
You're rich, but ours is hard money
I've said you mustn't act against heaven
The Banker has won 10 times, but you bet on Player
Albert is clever to bet on Banker
Being a scoundrel, I never follow the heaven
Right, it's Sis�s birthday today again?
I forget to buy her a present
Go to choose some clothes at Versace tomorrow, I'll pay
You have lots of money?
Albert, what did you say?
You take Sis. a movie star?
Brother Tin will pay for her clothes
Sorry
Brother Tin, I said something wrong
You'll surely pay?
Then I'll also pick some clothes for myself
Sure
Little girl, what are you waiting for?
I want to win, serve now
Still be on Player?
Brother Tin is Banker, and everyone bets on Banker
You're all digging Brother Tin's money
No, I count on myself
King...
Good!
Good card!
Good!
Good card
Come on, Sis
You can get good cards?
Let's see
Be good
Good...
You're knocking Brother Tin
It's OK, he's too nervous
Don't come out...
It's bad
I'll go to toilet!
Maddie is always like this
He's too narrow-minded
This fish is stale
Don't be too demanding, it's set dinner anyway
I don't want such a life
I don't need to be rich
but at least not to be poor
Let's eat on
Sorry, no smoking in this section
It's smoking area on the other side
I'll get you another table
Sorry
Sir, this way please
OK
What is it?
Nothing, just curious
Where are you going?
Brother Tin, dinner is ready
OK, let's stop here
Come on, this $200,000 is reward for your men
Thanks...
You're careless Sorry...
Clean it up
Give a hand, quick
You go to hell
You think they really dare clean it?
I've a clothes, I'm going to change it
OK...
Mrs. Yum, let me prepare a room for you
OK, thanks
This way please
Mrs. Yum, no one is here, please help yourself
Thanks
Brother Tin, you're good at telling jokes
Tell us a joke, will you?
I've told you lots of jokes
Tell us some more
OK, since we're so happy
I'll tell you another
Ever heard a story of a widow?
No
Once there is a widow
Her husband died lots of years ago
and she lives with her son
Her son is only 10 years old
One day, the boy has natural call
and goes to toilet
Passing outside his mom's room, there's some voice
He opens the door
Wow! His mother is naked on bed!
And keeps caressing herself...
Oh... I want a man...
Why is mom sleep talking
he goes back to sleep with surprise
A few days later, he has natural call again
He passes his mom's room again
It's strange
He hears the same voice
So he takes a look inside
Besides his mother, there's another man!
Fantastic!
He rushes back to his own room
He takes off his clothes
and keep caressing himself...
Oh... I want Ironman...
He thinks he'll really get an Ironman
That stupid boy
Ironman...
I want you to hand out the money...
Brother Tin, the story hasn't finished?
I sent him to collect money for us
He found the guy in UK
and the guy paid the debts
He came back but said he failed to find him
The sum is $5 million
I have to take off clothes every night...
...and beg heaven
Luckily
someone told me recently
that not long ago...
he lost $5 million in Macau
but paid off the debts lately
You know, I hate people who do such a thing
and force me to take action myself
You have no objection now?
Good then, Chick!
Yes
Fix it at once
Fix his men too
Got it, Brother Tin
Let's eat on, sit down...
Nothing has happened, eat on
I wonder why you invited us here
so you want us to be witnesses
Lift him out, disgusting
You want democracy, don't you?
Who is it?
Is it Albert's man?
He holds a gun, he can't be manager here
Don't panic, none of your business
as you have seen nothing
If someone says you've seen something
then it's of your business
OK?
Chick...
You're a skilled fighter?
You play soccer well, let's play again
Here
You have seen nothing
Where have you been?
I have loose bowel
The food is cold
It's OK, let's order again
Waiter
Sir, what would you like?
Lobster sashimi
It's expensive
It's OK
And a beer too
Right away, thanks
Hey, let's eat
The women I saw in the room
...is Yum's wife
If someone says human eyes can talk
I'd say her eyes are saying...
...that she wants...
Chick, you're still here?
Brother Tin is smoking cigar again
I dare not leave now
I'll sleep now
Pauline
Chick
Yes, Brother Tin
Go home, you haven't seen your wife for days
It's OK, Brother Tin
Nothing for you here
I'll leave now, Brother Tin, Sis
You've lost millions of dollars in Macau again?
Maggie is to blame, she wanted me to accompany her
We were going for massage...
When will you stop?
You've seen the result of Albert just then
He lost his life for a few millions
What shall I do?
I feel bored so I went to Macau
Don't be mad
Yes...
I've wronged you
You were being mistreated these years
but I'm boss of Hung Hing
I mustn't let others put down my wife...
I swear I won't go to Macau again
A little betting is OK
but don't gamble so much
And remember
Yiu is our opponent
Don't ever borrow money from him
I'll bear this in mind
Go to sleep now
Aren't you tired?
Come and sleep with me
Let's take a bath
and have a drink...
I've to think over things
Don't let Yum King Tin run off! Chop him!
Mr. Yum, your artery on the thigh is broken
you've been overbleeding
It's lucky you survive
but it affects your sex organ
Doctor, I've just been married for 2 months
Brother Tim, how come this happens?
I'm really old
If it were 10 years ago
you'd surely lose
I'm merely lucky
I must admit I am old
It's the truth
Sir, when can I resume work?
Give me a resignation letter tomorrow
They want to fire me?
I ask them to fire you
Why?
I want you to be an undercover
Starting next month
you'll get your pay from another account
I want you to be undercover in Hung Hing
The seniors want to pin the Four Kings
Maddie, Dragon, Uncle Hing and Yum
even if you find colleague in there
you are not to meet him
As many undercovers can't hold on to the end
Many of them betray
If your identity is revealed, it'll be bad
I understand
Work hard, I'm confident in you
Let's have another game
Sure
Cunning!
A car has come
Miss, want parking service?
Yes, I haven't seen you parking before
I'm new here
What's your name?
I'm Mike
Sup
What is it, Sister Annie?
Mike is so handsome, you'll lose your post soon
I don't mind, Sister Annie
I'll become pimp if I must
Take Mike with you when you go
Damn you!
Mike, you've been here for 3 days only
but at least 20 girls flirt to you
It's a waste for you to park, you'd better become pimp
Don't laugh at me, Brother Sup
Don't call me brother
Just call me Sup
We're both of Hung Hing member
It's said Brother Tin often dines here
His wife comes more often
Indeed she's playing mahjong now, will come down soon
Getting your car, Mrs. Yum?
Sup, car key
OK
Guy of Double-Eight is ruining the place
Call for help!
Sis. how are you?
I've twisted my ankle
Let me see you home
Who's your boss?
I'm Mind, my boss is Fat
but my position is really low
You won't know me
I seem to have seen you before
Sis., are you OK?
Fortunately he saved me
You again?
Don't be like this, he's our man
He works under Fat
Fat has already fled away
Who is the guy who defeated 10 rivals?
Brother Tin, he's the guy
You don't play games, but go fighting?
I am parking valet
People of Double-Eight ruined the place and Sis. happened to be there
so I had to protect her
Young hero
Chick, give him some money for medical fee
How are you?
I've twisted my ankle
I don't want money
Take it, don't pretend!
No, I only want Brother Tin to know my name
I'm Mike
I hope Brother Tin will give me a chance
I can consider
Thanks Brother Tin
Take the money
I'll consider your request
Fat's parking valet
I'll send someone to inform you
Go take a bath
Let me rub ointment for you
Chick, get him a jacket
The blood scares others
Yes, Brother Tin
Everyone says I've rescued Sis
and I'll be promoted soon
that I needn't do parking anymore
They take me as a boss
but it's more than a week
Brother Tin hasn't sent his men for me yet
I begin to lose confidence
Has he forgotten me?
Someone comes for me at last
but someone I didn't expect to come
It's no problem you quit
but why become a scoundrel?
Parking valet is a proper job
Right, but you are a triad gangster now
Women stay out of men's affairs, OK?
I don't care about others, but I can't take this
Gee, I only want to make money
so that you'll have good days
I don't want you to make money this way
I don't want to hear others say that...
...I'm marrying a scoundrel
Give me some time
and you'll understand
If you must become triad gangster
Let's part!
Gee...
Bastard!
I know you saw Yum's wife home that night
Where does Yum live?
Don't know
She drove home herself
You cheat me!
I really don't know!
Take off his trousers!
Hold it!
No!
No...
Man, the public hair is all cut
Man, I really don't know
I can't tell even if you castrate me
Daring!
Shave her public hair
Got it!
No...
No!
I beg you, leave her alone
Tell me and I'll spare her
Your girlfriend is pretty
We are all lucky tonight
You send them to test me?
I don't trust anyone easily
Sorry to scare you
Let her go
You trust me now?
Mike, we've known for so many years
and I only know now...
...that I'm no one in your mind!
Gee!
No use, she's very angry
It's no use explaining
Buy her a gold watch, and she'll cheer up
Gold watch?
Too expensive?
Come and get one from my shop
then come to my place at 10
You'll follow me, just like Chick, got it?
Thanks, Brother Tin!
Yum is really cunning
but I know he wants to test me
I met this guy in the restaurant
Sometimes scoundrels are careless too
About cunning...
...well, no one is up to me
Yum hasn't come yet?
Must we wait on?
It's only 10 minutes
Maddie, 10 minutes is only enough for pissing
10 minutes? For pissing?
He must be very weak then
Sorry...
I am stuck in traffic...
Sorry...
Brother Tin
It's reconciliation or trouble-making today?
Many people can die in 10 minutes
Maddie, you behave badly
Who are you?
Who are you to speak?
I'm sorry
Meeting begin...
Let's begin
Last month you ruined Double-Eight's place
and took it over
You even took over Sam's place, who is our own man
You want to take over all?
Don't you find it easier to control this way?
It's time he retired
If so, why don't we...
...hand our business to Chief Executive
and let him handle?
You mustn't say so
We talk about competence
Sam's places are scattered
and now they have better business after I take over
It's better for him indeed
Maddie
I know you're ambitious, you want to unite all business
but it won't work
Scoundrels before 1997
...could say they were patriotic
Now no one says that slogan anymore
It's out-dated
Everything in HK is in order
Whoever breaks the laws would be pinned
Most scoundrels have moved up to Mainland
HK is changing, so we must change too
We must follow the laws, and refrain from fighting
We must try to live in the grey zone
and that's the best for us
You mean there's no talk?
You all bully me
You mustn't say so, Maddy
Let's sit down and discuss
Let me tell you
I am always like this
I never beat the bush
I pride to have lots of men with me
If anyone isn't convinced
...I can quit from the organization!
I'm welcomed by many others!
You're threatening us? With lots of men?
Yeah, I have lots of men!
No one dare say no if I say yes!
You have more men than Israel Prime Minister?
Just a bullet and he was killed
Who are you?
I'm Mike, I work for Brother Tin
Who are you to speak? I must kill you!
Maddy, who are you to speak here then?
I'm leader of the organization
but you shouted to quit in front of me
So you don't take me as your boss?
I'm sorry
I said something wrong
Get me tea
Brother Maddie
Good
I give face to Boss today
I'll hand you Sam's places
I've got to go
I'll remember you
He's too much!
He's too daring and do not respect us
Brother Tin?
Such a guy must be taught a lesson
I'll see how long he can show off
You've guts
I only tried to talk sense
No next time
Got it
I know I've wronged Maddie
and that I may run into trouble
but I know Chung is also undercover
and I feel excited
I'm not working all by myself at least
I asked Chung out 3 days later
How long have you been with Maddy?
3 months already
Any clues?
He is very cocky
but he cares about his family
He likes taking on men
but charges won't be serious against him
How to fix him?
Get him some drug
When will you arrest him?
The sooner the better
It's to bad to be undercover
I want to resume my position soon
Let's not meet if there's nothing special
we will be suspected
It's me
Brother Tin, well done
Where to?
I'm going to visit temple with friends
We'll back tomorrow
So religious?
Donate $50,000 on my behalf
OK
Sis., going out?
You won't drive?
Brother Tin is waiting for you
Going to Macau?
Don't bullshit!
Going to temple
Clever
I recall where I have seen you
At the corridor in the restaurant
Brother Tin gave you some money too
Yes, but I met you earlier than that
Where?
I'll tell you when there's a chance
Brother Tin
Right, I have something to discuss with you
What is it?
About Maddie...
That guy is disloyal
I'll fix him
Nuts!
I don't want you to fight with each other
Ask outsider to do it
I see, let me try
Brother Mike!
You come all the way here?
You've scared me
Sit down
It's first month birthday of your baby
and Brother Tin asks me to send you presents
Take them away
Brother Maddie, come on
Why not?
I ask you to take it all away!
You put me into hard situation
I mean to
Bastard!
Brother Tin asks me to come here
and I must do what he wants
Open the window
I mean the window, not gun!
You want to scare my baby, idiot!
Yes, Boss
You want me to throw it out or you take it away?
Brother Maddie, I was wrong last time
Please forgive me
Hey, you're scared now?
It's too late now!
Ass-hole!
Brother Maddie, stop beating...
Hey, comfortable now?
Stop it, Brother Maddie
Stop? I'll never stop!
I give face to Brother Tin, it's for today
Beat it!
What is it?
Sis
Why shouting?
Our baby is crying
Why shout?
Boss, not me, but he shouts
I know, can I smack on your face?
Sure...
Boss, police
Go back to the room
We never drug-traffic or kidnap
Why fear?
Police
This is a warrant
Who is the landlord? We must search the place
I'm the landlord, you can tell
Yes, Sir!
Sir, there's something
Sir, it's not my stuff
Someone sent it here as present
Tell the judge
Give me face
Tell the judge!
Go to hell!
Boss, jump from the kitchen!
After him!
Yes!
Police are stupid, must I jump down?
It's not a movie, nuts!
Brother Maddie
Brother Mike...
Sorry, forgive me
Brother Maddie, I'm sorry too
I'm sorry for Maddie
I'll look after...
...his wife and the baby
Someone must take over his places
Yes, Brother Tin
People of Double-Eight want to take action already
Let's allocate the places this way
Peter, you've looked after Wanchai
You still look after it
From north of Persian Street...
...will be under Chung
Shan Wan...
West Point to Aberdeen will be...
...under Chick
Brother Tin, whatever you say
In Hung Hing, there are only me...
...Uncle Hing and Dragon left
I'm always the accountant
Uncle Hing looks after Kowloon
while Dragon looks after New Territories
and HK Island...
...will be yours
Thanks, Boss
Congratulations, Brother Mike
You're one of the Four Kings now
Cheers!
Brother Chick
It's Brother Mike
Brother Chick
Brother Chick, sorry, please wait a while
Brother Tin
Uncle Chu, Uncle Man, Uncle Shing
Brother Tin
Come with me, I want to talk with you
I've told her already
...that she mustn't borrow from Yiu
I am to blame
I asked our men in Macau not to lend her money
so this trouble comes
Yiu has kidnapped Sis.?
Yiu only wants to make me lose face
Our men tried to pay the debts but he won't let go
He wants me to go in person
How much he wants?
She borrowed $10 million
with $15 million as interest
Deadline is 11 pm tonight
How many men you want to take with you?
Not too many
I need 10 competent guys
Remember
I can lose face
but don't make Hung Hing lose face
If there's no choice...
...don't leave her with Yiu
I don't mind getting her body back
Brother Tin sends me here
Tin is really timid
His wife is in my hand
and he sends his man on his behalf
Your husband doesn't want you anymore
Be ready to work in massage parlor
and do body-massage for men
Leave her alone!
You're daring
We're so many here
and you come all alone?
I talk about righteous
You can't speak Cantonese properly
and you talk righteous?
I hear that Tin have taken on several...
...young men as assistants
and a mixed is one of them, that's you?
I'm Mike
My dad if Australian
but I'm not a mixed
Your dad is Australian, so you're a mixed
Is it you...
...who asked your husband to send a handsome guy here?
Everyone says you have good figures
Tin shouldn't enjoy you all by himself
So... let us to enjoy as well
Yiu, you've gone too far!
We talk about righteous
Go away...
We mustn't molest other's wife
She's wife of Hung Hing Boss
of course she must be raped by a Hung Hing guy
If you want to leave
now go and screw her
Do a good show for us
or I'll have her raped
and you will be shot 3 bullets
I'm democratic
You make your decision
Not willing?
Not willing
Wait!
Sis., sorry
Screw her...
Must I invite you?
Screw her...
Don't panic
Take off trousers!
Hey, still talking love?
Weren't you very cocky just then?
Yeah, I'm still cocky!
Dare you kill me?
I dare not
Of course Yiu is to be killed by his man
Boss... don't kill me!
I'm only small potato, Boss!
OK
Kill him for me
and I'll spare you
Boss...
Chung
OK
Send Sis. home now
and I'll handle here
Come in
Brother Tin
Any of our men got hurt?
Two seriously injured
Been sent to hospital already
Take some money to their family
I don't care how much it costs
we must have them recovered
Got it
I feel sleepy after taking some pills
You sleep in the guest room
Brother Tin...
I don't want to talk to you!
I walked out since I was 15
and have been in triad for 30 years
How can I let others laugh at me...
...for the sake of a woman?
I want to get a divorce
No, Brother Tin
The pills are taking effect
I'm tired...
Very sleepy
You may leave now
Good night
Sis
You're still here?
Brother Tin feels unwell
so he's a bit furious
You needn't be upset
He's never been so brutal to me
It's over, he's dumping me
Any cigarettes?
He won't
I gamble hard and spend much...
No men want such a woman
Tell you one thing
About two weeks after I married him
Brother Tin was attacked
He was critically injured, even till now
These four years...
...we've had no sex life
Every night he tries to avoid me
When we dine out, we pretend good couple...
but he won't let me work
If I don't gamble
I don't know how to spend the 24 hours
Why tell me?
I trust you
I believe you won't tell others
It's late
I have to leave
Don't go
I don't want to be alone
You've saved me twice
You'd rather get hurt than let anything happen to me
I know it
Sis
The maid...
She sleeps at 11 pm
and will not come out till dawn
I feel I am in heaven...
...the month that follows
I have everything...
...that Yum King Tim possesses
Everyone of Hung Hing takes me as an idol
I wonder why I must still be a policeman
Chick suddenly transferred to Double-Eight last week
and this made Brother Tin upset
I believe it's for the sake of me
Brother Chung, Brother Mike
Mr. Yum is playing cards inside
OK, get me some tea, I'll go in later
Right away
You guy, give Gee a call
I've explained everything to her
Isn't she angry now?
Though it's against rules
but she should know the truth
Chung, don't be stubborn
Human sets up the rules
No one will know if we don't tell
Mike, you...
You've changed a lot
Right, I'm two inches longer
Brother Mike, I've taken up a guy
He's fat and nuts
but he's loyal
He says he wants to work for us
Would you take a look
Good
Brother Mike, it's him
Greet Brother Mike
Why beat me?
Get up
Boss is trying out if you can fight
Yes, I can
You can? You fall down easily
Come
It's 4th floor here
Jump down and if you survive, I'll take you
I'll even give you a reward
Mike, stop fooling
Fooling? I mean it
Come here
Give this money to him if he survives after jumping
Got it
Hold it
It's so quiet outside lately
so we must be alert
You know Chick has transferred
Dragon and Uncle Hing are both wicked
They're taking up men, trying to betray me
as they think I've been ill
Take notice to their activities
I have informant among them
About informant, I've received news...
...that there's an undercover here
The one of the local store?
He joined us when he is almost 50
He's only small potato
The one I mean has taken up important post
Pay notice
Has he?
Pauline behaves well lately
She only goes to beauty salon or for shopping
Hasn't she gone to Macau?
That's why I'm worried
No one...
...can change within such a short time
I suspect she's taking a man
Who's so daring?
She's become prettier
She's glamorous
And women...
...will become like this when they're in love
Brother Tin, maybe she knows you're good to her
No
Tell you a secret
Pauline and I...
...haven't had sex life for years
The way she looks now...
...is the first time for 3 years
Locate that guy for me
Got it
I'll kill him once I find him
No
I want to see who he is
A fat guy has jumped down, let's take a look
You've really jumped down?
Brother Mike, I've really jumped from there
Take me, please, Brother Mike
You're so stupid as to jump down?
How can I take a stupid man like you?
You eat words!
You eat words...
Get Brother Mike's car here!
I remember!
Remember what? Get up
I remember now...
Brother Mike is a cop...
You're nuts or something? Ass-hole!
I recognize him...
Brother Tin, we come for something at this hour?
I want to show you something
Brother Tin, we've found the undercover
You must have evidence before you say so
I bugged his phone before I sent out news
and this guy informed the police immediately
He's been with us long time?
Yeah, he first followed Maddy
He must have caused the incident of Maddy too
Keep him alive
Make him speak
Police never put...
...only one informant
Get up!
Hey, kid, is this funny?
Brother Tin is asking you
How many partners you have?
More than 30,000!
Ass-hole! You think you talk about righteous
Why ask me out?
Dragon has bought lots of ice from Mainland
and it's arriving tomorrow
Dragon is cunning, just be careful
OK
You know nothing about torture?
Make him speak, so why hit his mouth?
Kick his cock!
Say! Why don't you speak?
Tell us and we'll spare you
Otherwise we'll chop off your fingers and toes!
I'll say
I'll say...
Don't beat me again...
Who is with you? Say!
Ass-hole...
Forget it, he's dead already
I've asked you to keep him alive!
I'm trying to protect Brother Tin
Bury him, make it neat
When I broke Chung's neck
I didn't feel miserable at all
I feel easy instead
So I've never taken Chung as my best friend
but I'm happy as my identity hasn't been revealed
I think that I've made much progress
I didn't cry when I returned home
I even cooked myself some noodle
...figuring out as how to tell Gee...
I'm useless
I failed to rescue my best friend
None of your faults
Being undercover is very dangerous...
You'd better quit now
I can't
Chung has lost his life
so I must take up his part now...
...to finish my mission
Furthermore...
I must look after you
Mike
We haven't made love for ages
You're bad
Brother Tin, we're leaving now
Come for the funeral refreshment later on
See her home
Ecstasy pills...
Well, selling them is alright
but he took them himself...
Dragon was murdered
He was a very careful man
Anyway, ecstasy pills can't have killed him
I've paid a huge sum to get the autopsy report
There's much bruise on his back
He may have been electrocuted
and then got injected afterwards
You must be careful too
Brother Tin, I've prepared everything
I only fear he won't come
I'll leave now
We must revenge for Dragon
Why revenge?
People of triad always kill and revenge
but when will this end?
Our men all leave and die
It's indeed our own internal problems
Uncle Hing and I are both old
we should retire now
Work hard, Hung Hing relies on you
Brother Tin, I don't think I'm up to
I say you are up to it
Being in our posts, it's hard to quit
I'm tired
You needn't go for the funeral refreshment
See her home for me
Sis
You've been busy?
Dragon is dead
and I've taken over his business
You have a new girlfriend?
Nuts, I only have you
Women are sensitive
If a man has touched another woman
...they'll smell
I was kidding only
It'll be Valentine's Day soon, I'll spend that day with you
No
I have to dine with Brother Tin on every Valentine's Day
Do you?
Maybe the day before it
I'll spend the 13th with you
Remember this restaurant?
Yes
You were here the first time I saw you
You were sitting inside
Your boyfriend forced you to work as whore and you cried very hard
I could hear though sitting here
Don't say that again, frustrating
Chick beat him up really hard
I still have that photo in the drawer
It's 4 years now, time flies
You love this place?
Yes
I always ask you here, but you have no time
Hey, you've reserved the whole place tonight?
Not for tonight
but in the future too
What do you mean?
I went to the lawyer's today
and bought this restaurant for you
Why?
Happy Valentine!
It's present for this Valentine's Day
Don't come over and leave lipstick on my face...
Sit down... just let's cheers
Thank you
OK...
You speak Chinese?
Thanks
You may leave now
I feel that I've wronged you...
...all these years
I've always left you alone...
and so this has happened
You hate me?
Why must I hate you?
Time really flies...
and I'm convinced now
You know what I have in mind now?
I want to emigrate
Why?
This is not our world now
New generation must take over us
We're old already
We mustn't occupy the post...
till others ask us to retire
Where are you going?
France
Don't you like France?
Don't worry
You can choose
You can choose to stay
I've prepared some money for you
If you don't gamble...
...it's enough for the rest of your life
But we're couple
Couple? Just a paper indeed
We can divorce any time
and no marks will be left
You're dumping me?
It's not I'm dumping you
but you're dumping me
You take a man
Don't think I'm ignorant
I can't let others say...
...my wife takes a man behind me!
Don't worry
After I leave...
...I'll let Mike take over
And no one dares to touch you
I...
OK
The procedures take about a month
so do consider, leave or stay...
Tell me your decision later
I love gambling...
and have brought you much trouble
This time...
Will you still want me?
Loving someone...
...means loving everything around her
...and even her disadvantages
Brother Tin, take me with you...
I heard nothing
You must give it a second thought
It's for a life time
Don't worry
Whatever happens...
...I pampers you most
In fact, I've thought about...
...being a good wife
We'll be very happy
Let's give it a try, OK?
Don't cry...
Sorry
Nuts, why sorry?
Stop crying
I went to see doctor two days ago
How is it?
He said I've made good progress
and I could be cured
Excellent!
You horny
What horny? I mean you look great
OK...
How is it?
I have something to tell you
I... Don't say it
I'm happy, don't frustrate me
I don't want to know
But...
Brother Tin!
Run!
Uncle Hing, Pauline, Mike...
I've been kidnapped
but not serious, they only want money
They want $0.2 billion
Get them the money
I'll record a video tape every day
If you don't get it...
...then you'll get my body
Sis., just don't worry
It's easy if they want money only
I'm just worried they want his life
$0.2 billion, it's a big sum
Let's collect money
We must guarantee his safety
We'll find those guys soon
and I won't let anyone blackmail us
What can we do?
Watching Brother Tin die?
Don't let me find them
or I'll give them a big show!
Hey, you're tired?
I was drunk last night
You fever every night now that you're a boss?
Sir, don't laugh at me
I've paged you many times, but you didn't answer
Since Chung's incident
...they've been watching me closely
Have they?
Yum hasn't shown up these days
and his wife and Uncle Hing have been collecting cash
What is going on?
Have they? I don't notice that
You used not be like this
But all triad gangsters smoke
You look a real triad gangster now
I say
You've become a real triad boss
and very excellent too
What do you want to say, Officer Cheung?
Mike
No one can keep anything in secret
It's not only you and Chung are undercovers
There's a third one
He told me
...that you killed Maddie and Dragon
You even killed Chung
Are you nuts, Officer Cheung?
Bastard, I've proved to be correct!
There's no third undercover
And you want to kill me?
Remember I was your instructor in academy
Give me a chance, Sir
I did give you a chance
but you turned it away!
You were right last time
You're really old
and fall into my trick
The tricks you taught me...
...are out-dated!
I've learnt it from triad gangsters
Is it mighty?
You must admit you're old
and this is the fact
You must be careful
I don't fear at all
I've arranged ten of vans behind me
Just be careful
Don't worry
You're leaving?
Come, I want to talk to you
What is it?
Our relationship is to end here
You have girlfriend now
I've thought over
Only Brother Tin can bring me happiness
It's OK
I know
Now I only hope that...
...Brother Tin can come back safely
I'll try my best
I know
Since you can take the money there
...you can bring Brother Tin back
What do you want to say?
You understand
You know where Brother Tin and I were going that night
Boss! Boss!
Boss...
Mike, you've got the money already?
You know it's me?
Since I know there's a traitor
...and my wife took a man
...until I was kidnapped here
I know you're the culprit
You can endure all these? You're rubbish
I just want to see clearly...
...how evil you are
I've seen your real face now
Take him out!
Yes, Boss!
Boss, sorry
You'll be paid off
Even if there's, you won't see that day
I can see that day
Heaven is fair
I've arranged all this
If I hadn't transferred them...
...you wouldn't take action so swiftly
Unluckily...
you're too hurried and too greedy
You're not righteous at all
I've given you everything
but you won't spare me
I am always clever...
...to take insurance
Being good to others...
...will be paid back
Pauline
Please beg Brother Tin to spare me
Pauline...
Brother Tin, don't listen to him bullshit
Push him down at once
Let Pauline decide
Help...
Open the door, start driving...
What is it?
Help...
Quick!
Brother Mike?
Drive now, I'll pay you a million dollars
What is it?
A million dollars!
You're so nice?
Ass-hole!
You deserve this today!
You asked me to jump...
Why beat him?
He looks evil!
I see nothing
Help...
So human eyes can really talk
The last time I saw Pauline's regard
They're so cruel
Now, I can't see everything
All everything